and then it cuts to outside the spaceship, they fire up the thrusters, and it makes a sound like "BLLLAAAARK" or something equally as visceral and awe-inspiring

if you were actually in the position that the camera was in then surely you wouldn't hear anything. Because there's no sound in space

Right? Right.