meine unterhose bringt mich heuter noch um! sie ist ein richtiger eierkneifer!
~my tighty whities are killing me today!

achtung, da kommt die kampffussel!
~watch out, here comes the arsey midget! (gb)
watch out, there comes our bulldog (usa)

der hat bestimmt eine moerdergurke!
~i bet he's got a black mamba! (gb)
he probably has a huge meatloaf! (usa)

kein wunder ist joerg ein MOF - so ein streber
~ no wonder jorg is such a billy-no-mates, he's such a swot! (gb)
jorg is a real loner - he is such a nerd! (usa)

joerg kommt immer uneingeladen! so ein partyparasit!
~jorg always shows up uninvited! he is such a random!

der ist vielleicht ein pommespanzer
~what a lard boy (gb)
check out chubby (usa)

darf ich bei dir einparken?
~any chance of a bunk-up/shag?
wanna get it on?wanna seal the deal?