i keep reading both terms in various places and would be right in thinking that ...

hipster : someone who is pretty cool, yet unconcerned with image and is totally on the ball as to all the latest cool new bands.

scenester : highly image conscious, likes to name check (new) bands they think will impress people.